Wednesday 24 September 2014



"أي جريمة بلا جدوى، وسيطارده حبل المشنقة وعليش آمن، هذه هي الحقيقة كأنها جوف قبر انكشف."




سعيد مهران اللص الهارب من العادلة، الظالم والمظلوم، الخيانات كسرت روحه وكيانه، ولن يهدأ له بال إلا أن يثأر لخساراته كلها، زوجته وابنته ومعلمه، وكل من خانه. 

رواية تلامس الحب الحقيقي واللمسة الإنسانية الدافئة، غرائز العدالة وانعدامها في مصر، الذي كان الغني فيها يزداد غنى والفقير يزداد فقراً. يعيش القارئ أجواءها بين قبور الروح وقبور الأجساد. والعمق الفكري لدى نجيب محفوظ في إبراز الخلل المجتمعي، وقتل الأبرياء الذين لا يأبه لموتهم أحد، بل تهتم العدالة للقاتل أكثر من الضحية. 

أسلوب الكاتب الغير متكلف والذي ينم عن عبقرية كتابية فذة الذي يستطيع الدخول إلى عقول الشخصيات البسيطة وجعلها تعيش حياة قابلة للتصديق، ولكن الشخصيات تقوم بقرارات غير مبررة للقارئ مما يجعل للقارئ مكاناً للتساؤل لانعدام الوفاء والمسؤولية من بعض الشخصيات وهي انعكاس شفاف لواقع المجتمع بعيداً كل البعد عن تجميله أو جعله يبدو كمجتمع مثالي لا تشوبه شائبة. 

اللغة البسيطة كانت عاملاً أساسياً في الكتاب كما هي الحال مع اغلبية كتب نجيب محفوظ بالإضافة إلى العنوان الذي يتناسب تماماً مع الرواية. وكونها رواية قديمة نسبياً فنجد فيها العديد من النماذج لحياة فقراء مصر ولصوصها.

كتاب رائع لمحبي الرواية العربية الكلاسيكية، ولكن قد لا أنصح به للقراء الجدد وإنه الكتاب المثالي لجلسة مسائية هادئة.


Wednesday 17 September 2014


“The severing of an established connection is 
exponentially more painful than the rejection of an attempted connection.” 

The story follows the life of a confused yet bewitching 24-year-old Lenore Beadsman, a telephone switchboard operator at her insanely possessive partner’s publishing firm. She finds herself questioning her own existence and is left emotionally forsaken since the mysterious disappearance of her great-grandmother and 25 other residents of a nursing home. On top of that, Vlad the impaler, her pet cockatiel, has suddenly started jabbering Auden and King James Bible quotes on shockingly inappropriate social occasions and has caught the attention of an Evangelist TV show.


No book review blog would ever be complete without mentioning the revolutionary work of the unparalleled genius, David Foster Wallace. Broom of the system was his first ever published novel, written when he was still in his early twenties. With an ironically unsatisfying ending, the book is an intelligent page-turner with some unconventional tones of comedy here and there.  The book taps into unspoken absurdities of reality and language with such precision and brilliance that we are left wondering if we can ever really move on to some other book.

Wednesday 10 September 2014

ص.ب: 1003 – سلطان العميمي



"ما فعله عيسى ضرب من الجنون! كيف فعل ذلك بهذه السرعة؟ كيف استجاب لطلبي ووافق؟ إن تصرفه هذا يرضي غرور أي أنثى ترى رجلاً يفعل المستحيل لرؤيتها والالتقاء بها."



عيسى الراحل عن الدنيا، عليا الراحلة عن بلادها، تجمعهما مصادفة تشابه الأسماء بين عيسى وصديق قديم لعليا، فتضع عليا مبادئها جانباً، ليخوضا علاقة مراسلة قبل وفاته، ولكن يوسف عامل البريد يتدخل كطرف ثالث في علاقتهم رغم أنف الظروف والأخلاقيات وحرمة الميت وخصوصيته. 

عليا ليست عليا، وعيسى ليس عيسى، الكل يكذب، الجمادات والشياطين تتحدث. إضافة سيئة جديدة للأدب الإماراتي. الشخصيات غير مكتملة لأنها تنتحل شخصيات أخرى، بلا أي حبكة واضحة فلا يجد القارئ أي إضافة لعقليته سوى بعض المعلومات التاريخية كون أحداث الرواية تدور في ثمانينيات القرن الماضي. تضارب في أفكار الشخصيات وانعدام وجود ذروة لمعضلة القصة، مجرد رسائل متبادلة وعلاقة سطحية بين شخصان عن طريق التراسل، يمشي فيها عامل البريد ميلاً كاملاً لفرض نفسه فيها إشباعاً لفضوله. 

نهاية الكتاب شبه متوقعة وإن حاول الكاتب التلاعب بها قليلاً بأنها شبه حيادية وليست من النهايات السعيدة التي توجد في أغلبية الروايات العربية. مع وجود نظرة العرب الدونية للنساء فيها، فنجد تفكير عليا ينحصر في تحليل لما يرغب عيسى برؤيتها وكيف تثبت له تحفظها، وخلو حياتيّ عيسى ويوسف من أي شيء مفيد كونهما يسكنان في قرية صغيرة وإن القراءة لم تجد طريقها إليهما، مع رفض فكرة تغرب المرأة للدراسة خارجاً. مع مراعاة الفترة الزمنية التي تدور فيها القصة ولكن يجب على الكاتب أن يراعي زمن القراء أيضاً وألا يعود بهم إلى التفكير السطحي القديم. 

نجد أيضاً التغني بضرورة رفع اسم الدولة وإفادة المجتمع بالعلم والتعلم، وهي فكرة جميلة، ولكن الكاتب تكلف بها كثيراً ووضعت حشواً زائداً في بعض المواضع، خصوصاً أن الرسائل كانت تتضمن أخباراً عن الإمارات بطبيعة الحال.

كتاب بسيط جداً ذو لغة أدبية بسيطة تخلو من الجماليات والصور المتعارف عليها في الأدب العربي. ويخلو الكتاب من الحوار العامّي تماماً مما يجعله سهل القراءة لأناس من خلفيات وثقافات متعددة، ولا يحتاج لقوى ذهنية كبيرة. باستطاعة القارئ إنهاءه خلال ساعتين أو أقل حسب تفرغه. ولكن مجملاً لا أنصح بإضاعة الوقت على هذا الكتاب وأيضاً لا أنصح باقتنائه.

This Blog

This is a collaborative-blog made to share our thoughts and ideas about English and Arabic books we have come across.

If you'd like us to review a specific book, feel free to write to us!